![<es>Letras saharauis</es> West sahara, a sculpture in a Sahrawi refugee camp in Tinduf (Argelia), with Sahrawi symbols. School in a Sahrawi refugee camp](/useruploads/ctx/a/191282016/r/s/36177585/140-167_proyectos_split2_u6-6z.png?idcurso=3150906)
En 2005 se fundó en Madrid la Generación de la Amistad Saharaui, un grupo de escritores y poetas con biografías comunes: nacieron en el Sahara Occidental cuando era colonia española, vivieron la experiencia del exilio a causa de la ocupación marroquí y, en la mayoría de los casos, estudiaron en Cuba gracias a las becas que les había concedido el Gobierno cubano (forman parte de los llamados cubarauis). Después de algunos años en la isla, volvieron a los campamentos de refugiados en Argelia para trabajar a favor de la independencia saharaui.
El regreso fue bastante difícil para la mayoría debido a las diferencias generacionales y culturales que se habían desarrollado con el tiempo y la distancia. Además, al principio tenían dificultades para comunicarse en hasanía, su lengua materna. Pero todo lo anterior no les impidió el reencuentro con su identidad saharaui ni trabajar intensamente a favor de la independencia con organismos internacionales de cooperación y a través de la Radio Nacional Saharaui. En busca de nuevas perspectivas personales y profesionales, los miembros de este grupo llegaron a España, donde han continuado luchando a favor del Sahara Occidental y su gente. Estos autores han encontrado en la producción literaria, que realizan en español y hasanía, la mejor arma de resistencia política y de reivindicación de su identidad. Lo hacen mediante poemas y textos con los que también dan testimonio de una vida en el exilio.
“La lengua
española es el único legado que nos dejó la metrópoli, es una herramienta
de identidad
y resistencia,
elegida de manera consciente por los saharauis”, dice el
poeta Bahia Awah.
Algunos versos de poetas saharauis:
Un beso,
solamente un beso,
separa
la boca de África
de los labios de Europa.
LIMAM BOICHA
Se esconden los crímenes,
se negocian los principios
y se intenta sigilosamente
matar una esperanza.
Entonces, ¿qué es la carta
magna (constitution)
del mundo?
BAHIA MAHMUD AWAH